Our works
The 1872 Clipper Tea Co.
日本の展示会出展サポート・ブースデザイン
提供サービス
コーヒー/お茶/紅茶/カフェ産業に関連する展示会に出展するため、展示会出展のご支援をさせて頂きました。
主な提供サービスは3つあり、1つ目のブースデザインは、日本の展示会の特徴を考慮しつつ、クライアント様(Clipper Tea)のブースのご要望を取り入れたブース制作を行いました。2つ目は、Clipper Teaの商品情報が記載されたパンフレット、アクリルスタンドなどの翻訳対応を行いました。3つ目は、展示会出展のために必要な書類作成から提出まで手続き関連を行いました。
ブースデザイン
パンフレット、アクリルスタンドの翻訳
展示会出展の手続き関連のサポート
背景
【インタビューの内容】日本への市場進出において、展示会出展を決めた理由など背景や動機などを記載します。日本への市場進出において、展示会出展を決めた理由など背景や動機などを記載します。日本への市場進出において、展示会出展を決めた理由など背景や動機などを記載します。日本への市場進出において、展示会出展を決めた理由など背景や動機などを記載します。
実施内容
■ブースデザイン
多くの来場者に興味を持ってもらい、試飲と商談の機会の場を多く作るために、まずは海外と日本の展示会の内容やブースの特徴の違いをお伝えし、その上で、来場者にとって最適なブース体験をクライアント様とミーティングやデザインパースのやりとりで擦り合わせを行いデザインしました。
また、Clipper Teaの持つ世界観や商品の魅力をブースに来た来場者に感じてもらうために、ブースの素材感や色合い、照明など全てに統一感を持ってデザインしました。
#ローカライゼーション #顧客体験 #ブランディング
■パンフレット、アクリルスタンドの翻訳
ブース体験の一つとして、商品棚や茶葉の香りを体験できるディスプレイを用意しました。ブースに来られた来場者自身がClipper Teaのことを理解して頂くことができるように、アクリルスタンドやパンフレット、バナー類、壁のメッセージ文章、茶葉の入った容器などブース関連の全てを翻訳しました。
#ローカライゼーション #翻訳対応
■展示会出展の手続き関連のサポート
ブース制作に必要な電気工事や装飾施工の書類に加え、ブース内で試飲や商品の販売を実施するために、展示会運営会社へのシンクの利用書や保健所への届出書などクライアント様の代役として手続きを行いました。
#手続き関連のサポート
■その他
・ブースデザインの設計/構築から来日後の展示会準備、展示会終了時までの全スケジュールをご用意（※随時クライアント様と調整）
・展示会時の注意事項のご共有
・通訳者の手配
成果・ご感想
【インタビューの内容】展示会を通して得た結果・成果や感想などを記載します。展示会を通して得た結果・成果や感想などを記載します。展示会を通して得た結果・成果や感想などを記載します。展示会を通して得た結果・成果や感想などを記載します。展示会を通して得た結果・成果や感想などを記載します。展示会を通して得た結果・成果や感想などを記載します。
